Pascendi

No, myslím že největší počin(hodný opravdového vyznamenání), by bylo dostat na net celé Pascendi. Citelně chybí. Já ho však nemá ani ve formě papírové.

Iacobus Augustinus napsal:

No, myslím že největší počin(hodný opravdového vyznamenání), by bylo dostat na net celé Pascendi. Citelně chybí. Já ho však nemá ani ve formě papírové.

Můžu přeložit tu část, která dosud na netu není, z angličtiny s přihlédnutím k latinskému originálu.

hama napsal:

Iacobus Augustinus napsal:

No, myslím že největší počin(hodný opravdového vyznamenání), by bylo dostat na net celé Pascendi. Citelně chybí. Já ho však nemá ani ve formě papírové.

Můžu přeložit tu část, která dosud na netu není, z angličtiny s přihlédnutím k latinskému originálu.

Doufám, že se neplettu, ale myslím, že celou enc. Pascendi má na webu pan Železník http://www.michaelsa.eu/archiv.html#textb

Vida, tak to jsem vůbec netušil. Vím, že Cibulka měl jen část.

Já ji mám v podobě papírové, je to novější překlad, vydaný nedávno v Jaidhofu. Pro zájemce mohu ofotit.

Paulus Minutus napsal:

hama napsal:

Iacobus Augustinus napsal:

No, myslím že největší počin(hodný opravdového vyznamenání), by bylo dostat na net celé Pascendi. Citelně chybí. Já ho však nemá ani ve formě papírové.

Můžu přeložit tu část, která dosud na netu není, z angličtiny s přihlédnutím k latinskému originálu.

Doufám, že se neplettu, ale myslím, že celou enc. Pascendi má na webu pan Železník http://www.michaelsa.eu/archiv.html#textb

Díky, to jsem nevěděl...

hama napsal:

Iacobus Augustinus napsal:

No, myslím že největší počin(hodný opravdového vyznamenání), by bylo dostat na net celé Pascendi. Citelně chybí. Já ho však nemá ani ve formě papírové.

Můžu přeložit tu část, která dosud na netu není, z angličtiny s přihlédnutím k latinskému originálu.

Já kdesi doma mám zkopírovaný český překlad. Dal by se naskenovat a rozpoznat. Já tedy na něco takového nemám čas ani nervy, ale kolega by snad pomohl.

Je to myslím tentýž překlad, který je částečně na webu zásluhou O.K. Nebylo by dobré ho nastavovat novým překladem, ten původní je dost archaický a bylo by to citelně znát. Asi by bylo lépe užít toho původního - vyšel s Immprimatur hned .v roce 1908

Paulus Minutus napsal:

hama napsal:

Iacobus Augustinus napsal:

No, myslím že největší počin(hodný opravdového vyznamenání), by bylo dostat na net celé Pascendi. Citelně chybí. Já ho však nemá ani ve formě papírové.

Můžu přeložit tu část, která dosud na netu není, z angličtiny s přihlédnutím k latinskému originálu.

Doufám, že se neplettu, ale myslím, že celou enc. Pascendi má na webu pan Železník http://www.michaelsa.eu/archiv.html#textb

Vida, já jsem věděl, že někde je, ale nemohl jsem si vzpomenout kde. To je ono, přeně tam jsem to viděl.